Supreme Court says Trump admin must 'facilitate' release of man wrongly deported to El Salvador prison